-
1 отборочное соревнование
- elimination competition/event
отборочное соревнование
соревнование на выбывание
Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination competition/event
Head-to-head race/competition that allows the fastest to advance while the slowest get dropped.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
- elimination competition/event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отборочное соревнование
-
2 отборочное соревнование
Sports: selection match, qualifying roundУниверсальный русско-английский словарь > отборочное соревнование
-
3 отборочное соревнование
Универсальный русско-немецкий словарь > отборочное соревнование
-
4 отборочное соревнование
השמטההתכלות -
5 отборочное соревнование
adjsports. eliminatorioDiccionario universal ruso-español > отборочное соревнование
-
6 отборочное соревнование
Dictionnaire russe-français universel > отборочное соревнование
-
7 окружное отборочное соревнование
adjsports. BezirksausscheidУниверсальный русско-немецкий словарь > окружное отборочное соревнование
-
8 районное отборочное соревнование
adjsports. BezirksausscheidУниверсальный русско-немецкий словарь > районное отборочное соревнование
-
9 selection match
-
10 elimination competition/event
отборочное соревнование
соревнование на выбывание
Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination competition/event
Head-to-head race/competition that allows the fastest to advance while the slowest get dropped.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
- elimination competition/event
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elimination competition/event
-
11 qualifying competition / match
отборочное соревнование / матчEnglish-Russian dictionary of football terms > qualifying competition / match
-
12 voorwedstrijd
отборочное соревнование, отборочный матч -
13 Bezirksausscheid
сущ.спорт. районное отборочное соревнование, окружное отборочное соревнование -
14 eliminatorio
1. прил.общ. отборочный, устраняющий, исключающий2. сущ.спорт. отборочное соревнование, предварительное соревнование -
15 éliminatoire
1. прил.общ. исключающий, устраняющий2. сущ.спорт. отборочное соревнование, предварительное соревнование -
16 selection
sɪˈlekʃən сущ.
1) выбор, подбор, отбор to make a selection ≈ производить отбор natural selection ≈ естественный отбор Syn: assortment, picking out, picking up б) вариант выбора;
выборка;
подборка
2) а) набор( каких-л. вещей) б) сборник избранных произведений
3) биол. отбор, селекция выбор, отбор, подбор - extensive * широкий выбор - careful * тщательный отбор - to make one's own * сделать собственный выбор - to make a * from smth. выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. - * felling /cutting/ (лесохозяйственное) выборочная рубка - * match( спортивное) отборочное соревнование - S. Board( военное) отборочная комиссия тот, кто или то, что отобрано - the *s for a match игроки, отобранные для участия в матче - the hat is her own * эту шляпу она сама выбрала набор (каких-л. вещей, образцов), выбор;
подборка;
выборка - to have a good * of smth. иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л. - the shop has a good * of hats в магазине большой выбор шляп избранное произведение, избранный отрывок;
сборник избранных произведений - *s from Shakespeare избранные произведения Шекспира - to play some musical *s играть отрывки из музыкальных произведений (библеизм) отбор;
селекция - natural * естественный отбор aiding customer in ~ помощь покупателю в выборе branch ~ вчт. выбор ветви counter ~ отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая data ~ вчт. выбор данных exchange ~ вчт. выборка с обменом geographic ~ территориальный отбор, отбор на основе географического принципа involve a ~ предполагать выбор menu ~ вчт. пункт меню ordered ~ вчт. обслуживание в порядке поступления product ~ отбор продукции program ~ вчт. выбор программы selection выбор, подбор ~ выбор ~ набор (каких-л. вещей) ~ набор товаров ~ отбор ~ биол. отбор, селекция ~ подбор ~ сборник избранных произведений ~ селекция set ~ вчт. выбор набора site ~ выбор строительной площадки teaching ~ обучающая выборкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selection
-
17 try-out
ˈtraɪˈaut сущ.;
разг. проба, репетиция;
испытание, проверка Syn: rehearsal, check( разговорное) проба, репетиция (разговорное) проверка;
испытание - the first real * of collective security первое настоящее испытание коллективной безопасности - to give actual classroom * to the textbook проверить пособие в практике учебной работы( спортивное) (отборочное) соревнование( спортивное) участник отборочных соревнований кандидат( на должность и т. п.) training ~ проверка профессиональных навыков необходимых для прохождения обучения try-out разг. проба, репетиция;
проверка -
18 selection
[sıʹlekʃ(ə)n] n1. выбор, отбор, подборextensive [unlimited, rich, conscious] selection - широкий [неограниченный, богатый, сознательный] выбор
careful [occasional] selection - тщательный [случайный] отбор
to make a selection from smth. - выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л.
selection felling /cutting/ - лес. выборочная рубка
selection match - спорт. отборочное соревнование
Selection Board - воен. отборочная комиссия
2. 1) тот, кто или то, что отобраноthe selections for a match - игроки, отобранные для участия в матче
2) набор (каких-л. вещей, образцов), выбор; подборка; выборкаto have a good selection of smth. - иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л.
3) избранное произведение, избранный отрывок; сборник избранных произведенийselections from Shakespeare [from American poets] - избранные произведения Шекспира [американских поэтов]
to play some musical selections - играть отрывки из музыкальных произведений
3. биол. отбор; селекцияnatural [artificial] selection - естественный [искусственный] отбор
-
19 tryout
try-out
1> _разг. проба, репетиция
2> _разг. проверка; испытание
_Ex:
the first real try-out of collective security первое настоящее
испытание коллективной безопасности
_Ex:
to give actual classroom try-out to the textbook проверить
пособие в практике учебной работы
3> _спорт. (отборочное) соревнование
4> _спорт. участник отборочных соревнований
5> кандидат (на должность и т. п.) -
20 Ausscheid
m -(e)s, -e
См. также в других словарях:
отборочное соревнование — соревнование на выбывание Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Галактический футбол — Galactik Football Тип Анимация … Википедия
Матч всех звёзд НБА 2010 года — Дата: 14 февраля 2010 Арена: Cowboys Stadium Город: Даллас, Техас … Википедия
отборочный/предварительный заезд — заезд на выбывание см. отборочное соревнование [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN elimination heat eliminating heat see elimination competition [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Проект Подиум — Project Runway Жанр Реалити шоу Автор(ы) Eli Holzman Производство Bunim/Murray Productions Full Picture Productions Heidi Klum Productions … Википедия
